Hebrews 10:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi yang ada ialah kematian yang mengerikan akan penghakiman dan api yang dahsyat yang akan menghanguskan semua orang durhaka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yang tersisa hanyalah ketakutan, mengharapkan penghakiman yang akan datang dan api yang mengerikan yang menghancurkan mereka yang memusuhi Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika kita terus berbuat dosa, maka semua yang tersisa bagi kita adalah waktu penantian hukuman yang menakutkan dan api yang berkobar, yang akan menghancurkan mereka yang melawan Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Satu-satunya yang ada untuk kita ialah menghadapi pengadilan Allah dan api kemarahan-Nya yang akan membakar habis orang-orang yang melawan Dia!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tidak ada jalan lain selain menghadapi pengadilan Allah dan menerima kemarahan-Nya yang seperti api membakar habis semua orang yang melawan Dia!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Siapa pun di antara kita yang hidup seperti itu, dia hanya tinggal menunggu hukuman terakhir yang mengerikan, yaitu ketika Allah menghakimi semua yang memusuhi-Nya dan membuang mereka ke dalam kobaran api yang sudah disediakan untuk membinasakan mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidak ada yang dapat diharapkan lagi selain dari murka Allah dan hukuman-Nya yang dahsyat, yang akan membinasakan segala musuh-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Satu-satunya yang ada untuk kita ialah menghadapi pengadilan Allah dan api kemarahan-Nya yang akan membakar habis orang-orang yang melawan Dia!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebaliknya, yang ada ialah penantian akan penghakiman yang mengerikan dan kobaran api yang dahsyat yang akan menghanguskan para pembangkang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

melainkan ada dahsyat orang menantikan hukuman itu, dan ada suatu hangat api yang akan melulur segala yang melawan.

Indonesian VMD 2005

Jika kita tetap berbuat dosa, yang kita miliki hanyalah rasa takut dalam menantikan penghakiman dan nyala api yang akan membinasakan semua orang yang melawan Allah.