Hebrews 10:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jika ada orang yang menolak hukum Musa, ia dihukum mati tanpa belas kasihan atas keterangan dua atau tiga orang saksi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seseorang yang menolak hukum Taurat dihukum mati tanpa belas kasihan berdasarkan bukti dari dua atau tiga orang saksi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang yang menolak menaati Hukum Musa akan dihukum mati tanpa pengampunan berdasarkan kesaksian dari dua atau tiga saksi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang tidak mentaati hukum yang diberi oleh Musa, dihukum mati tanpa ampun, kalau atas kesaksian dua tiga orang, ia terbukti bersalah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Siapa saja yang tidak menaati hukum yang diberikan oleh Musa, dan hal itu dapat dibuktikan oleh dua atau tiga orang saksi, maka ia akan menerima hukuman mati tanpa ampun.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebagai contoh, ingatlah hukuman dalam peraturan yang lama: Siapa saja yang melanggar hukum Taurat harus dibunuh tanpa belas kasihan berdasarkan kesaksian dua atau tiga orang saksi mata.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seseorang yang tidak mau menaati hukum yang diberikan oleh Musa, dihukum mati tanpa ampun atas keterangan dua atau tiga orang saksi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang tidak mentaati hukum yang diberi oleh Musa, dihukum mati tanpa ampun, kalau atas kesaksian dua atau tiga orang, ia terbukti bersalah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jika ada orang yang menolak hukum Musa, ia dihukum mati tanpa belas kasihan atas keterangan dua atau tiga orang saksi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun orang yang menolakkan hukum Musa itu, mati dibunuh dengan tiada dikasihani, atas kesaksian dua tiga orang saksi;

Indonesian VMD 2005

Setiap orang yang tidak taat terhadap hukum Musa akan dibunuh tanpa belas kasihan berdasarkan kesaksian dari dua atau tiga orang.