Hebrews 10:35 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab itu janganlah kamu melepaskan kepercayaanmu, karena besar upah yang menantinya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi jangan kehilangan kepercayaan kalian pada Allah — kalian akan diberi pahala yang berlimpah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu, janganlah kehilangan semangat yang kamu miliki sebelumnya. Semangatmu itu akan mendapat pahala yang besar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Oleh karena itu, janganlah putus asa, sebab kalau kalian tetap percaya, maka ada upah yang besar untuk itu!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab itu, janganlah kalian berputus asa, sebab kalau kalian tetap percaya, maka ada upah yang besar untuk itu!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, tetaplah berani dan jangan ada seorang pun di antara kalian yang melepaskan keyakinan pada Kristus, yang sudah kalian pegang teguh sampai sekarang. Keyakinanmu itu akan menghasilkan upah yang besar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apa pun yang terjadi, janganlah iman yang membahagiakan itu dibiarkan mati. Ingatlah akan upah Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Oleh karena itu, janganlah putus asa, sebab kalau kalian tetap percaya, maka ada upah yang besar untuk itu!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab itu, janganlah kamu melepaskan kepercayaanmu, karena besar upah yang menantinya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu janganlah kamu menghilangkan harap percayamu yang mendatangkan pahala yang besar.

Indonesian VMD 2005

Jadi, jangan hilang keyakinanmu yang telah kamu miliki dahulu karena besar upahmu.