Hebrews 10:38 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman, dan apabila ia mengundurkan diri, maka Aku tidak berkenan kepadanya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka yang melakukan perbuatan yang benar akan hidup dengan percaya kepada Allah, dan jika mereka menarik diri dari komitmen mereka, saya tidak akan senang dengan mereka.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pelayan-Ku yang baik akan hidup karena kesetiaannya. Tetapi Aku tidak berkenan kepada orang yang berbalik dalam ketakutan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan umat-Ku yang benar akan percaya dan hidup; tetapi kalau ada di antara mereka yang mundur, maka Aku tidak akan senang kepadanya."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka umat-Ku yang menaati-Ku akan percaya dan hidup; tetapi kalau di antara mereka ada yang tidak dapat bertahan dan menjadi mundur, Aku tidak akan senang kepadanya.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Orang yang dinyatakan benar di hadapan-Ku akan hidup selamanya karena percaya penuh kepada-Ku. Tetapi Aku tidak berkenan kepada orang yang meninggalkan-Ku saat mengalami kesusahan.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan selanjutnya, Allah berkata: “Orang yang beriman kepada-Ku mendapatkan persetujuan-Ku dan kehidupan. Namun, jika dia undur dari-Ku, Aku tidak akan berkenan kepadanya.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan umat-Ku yang benar akan percaya dan hidup; tetapi kalau ada di antara mereka yang mundur, maka Aku tidak akan senang kepadanya.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman, dan apabila ia mengundurkan diri, maka Aku tidak berkenan kepadanya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi orang-Ku yang benar akan hidup oleh sebab iman; dan jikalau ia undur, maka Roh-Ku tiada berkenan akan dia.

Indonesian VMD 2005

Orang yang benar di hadapan-Ku akan hidup karena percaya kepada-Ku. Tetapi kalau ia berbalik, Aku tidak berkenan padanya.”