Hebrews 10:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu Aku berkata: Sungguh, Aku datang; dalam gulungan kitab ada tertulis tentang Aku untuk melakukan kehendak-Mu, ya Allah-Ku."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Maka Aku berkata, ‘Allah, lihatlah Aku datang untuk melakukan apa yang Engkau ingin Aku lakukan, seperti yang dikatakan tentang Aku di dalam kitab.’”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian Aku berkata, ‘Ini Aku, ya Allah. Seperti yang ditulis tentang Aku di dalam Kitab Taurat. Aku datang untuk melakukan apa yang Engkau inginkan.’”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu Aku berkata, 'Inilah Aku, ya Allah! Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu, seperti yang tersurat tentang diri-Ku di dalam Alkitab.'"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu Yesus berkata lagi, “Inilah Aku, ya Allah! Aku datang untuk melakukan apa yang Kaukehendaki, seperti yang sudah ditulis di dalam Kitab Suci tentang Aku.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu Aku berkata, ‘Ya Allah, Aku siap! Seperti yang sudah tertulis tentang Aku di dalam Kitab Suci, Aku sudah datang untuk melaksanakan kehendak-Mu.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu Aku berkata, ‘Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu, ya Allah, seperti yang tertulis tentang Aku dalam Kitab Suci.’ ”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu Aku berkata, ‘Inilah Aku, ya Allah! Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu, seperti yang tersurat tentang diri-Ku di dalam Alkitab.’ ”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu Aku berkata: Sungguh, Aku datang; dalam gulungan kitab ada tertulis tentang Aku untuk melakukan kehendak-Mu, ya Allah-Ku."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

lalu kata-Ku: Lihatlah, Aku sudah tiba (maka di dalam kitab yang bergulung sudah tersurat dari hal-Ku) hendak melakukan kehendak-Mu, ya Allah."

Indonesian VMD 2005

Kemudian Aku mengatakan, ‘Aku ada di sini, ya Allah. Sudah tertulis tentang Aku dalam Kitab Taurat. Aku telah datang untuk melakukan yang Kaukehendaki.’”