Hebrews 11:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab ia menanti-nantikan kota yang mempunyai dasar, yang direncanakan dan dibangun oleh Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena Abraham menantikan kota yang dibangun di atas fondasi yang kekal, yang dibangun dan dibuat oleh Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Abraham menantikan kota yang memiliki landasan yang kuat. Kota ini direncanakan dan dibangun oleh Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab Abraham sedang menanti-nantikan kota yang direncanakan dan dibangun oleh Allah dengan pondasi yang kuat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, Abraham sedang menunggu untuk tinggal di kota yang direncanakan dan dibangun oleh Allah, yaitu kota yang mempunyai pondasi yang tetap.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Abraham sedang menanti-nantikan kota yang direncanakan dan dibangun oleh Allah, supaya dia menjadi penduduk kota itu, sebuah kota yang fondasinya tidak akan pernah goncang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Abraham melakukan ini, karena dengan penuh keyakinan ia menantikan Allah membawa dia ke kota surgawi yang kokoh, yang direncanakan dan dibangun oleh Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab Abraham sedang menanti-nantikan kota yang direncanakan dan dibangun oleh Allah dengan pondasi yang kuat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab ia menanti-nantikan kota yang mempunyai dasar, yang direncanakan dan dibangun oleh Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena ia berharap akan negeri yang beralas itu, yang dibangunkan dan dijadikan oleh Allah.

Indonesian VMD 2005

Ia sedang menantikan kota yang mempunyai dasar yang sungguh-sungguh, yaitu kota yang telah direncanakan dan dibangun oleh Allah.