Hebrews 11:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena iman maka Ishak, sambil memandang jauh ke depan, memberikan berkatnya kepada Yakub dan Esau.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ishak mempercayai Allah, dan dia memberkati Yakub dan Esau untuk setiap kejadian yang akan terjadi di masa depan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ishak memberkati masa depan Yakub dan Esau. Ia melakukannya karena ia beriman.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena beriman, maka Ishak menjanjikan berkat-berkat kepada Yakub dan Esau untuk masa depan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena Ishak percaya kepada Allah, maka ia berjanji kepada Yakub dan Esau bahwa mereka akan menerima berkat-berkat di masa yang akan datang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Isak juga percaya penuh bahwa Allah akan menepati janji-janji-Nya di masa yang akan datang. Itulah sebabnya dia mengingatkan tentang janji-janji tersebut ketika memberkati Yakub dan Esau.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bagaimana bisa Ishak, ketika dia memberkati kedua putranya, Yakub dan Esau, mengatakan hal-hal yang masih berada di masa depan yang jauh? Alasannya adalah imannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena beriman, maka Ishak menjanjikan berkat-berkat kepada Yakub dan Esau untuk masa depan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena iman, sambil memandang jauh ke depan, Ishak memberikan berkatnya kepada Yakub dan Esau.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dari sebab iman juga Ishak sudah memberkati Yakub dan Esaf berhubung dengan perkara-perkara yang akan datang.

Indonesian VMD 2005

Ishak telah memberkati masa depan Yakub dan Esau. Ia melakukannya karena mempunyai iman.