Hebrews 11:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena iman maka Musa, setelah dewasa, menolak disebut anak puteri Firaun,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Musa juga percaya kepada Allah, dan ketika Dia dewasa, dia menolak untuk dikenal sebagai anak angkat dari putri Firaun.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika Musa bertumbuh dewasa, ia menolak untuk disebut sebagai anak Putri Firaun karena ia beriman.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena beriman, maka Musa sesudah besar, tidak mau disebut anak dari putri raja Mesir.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena Musa percaya kepada Allah, maka sesudah ia besar, ia tidak mau disebut anak dari putri raja Mesir.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Musa sendiri juga contoh orang yang percaya penuh, karena sesudah dewasa, dia menolak disebut anak putri raja Mesir.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kenapa Musa—ketika sudah dewasa—tidak mau disebut “cucu Firaun”? Alasannya adalah imannya. Ia lebih suka ikut menanggung perlakuan buruk bersama-sama dengan umat Allah daripada menikmati kesenangan dosa yang bersifat sementara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena beriman, maka Musa sesudah besar, tidak mau disebut anak dari putri raja Mesir.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena iman, setelah dewasa, Musa menolak disebut anak putri Firaun,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dari sebab iman juga Musa enggan dikatakan anak puteri Firaun tatkala ia sudah besar;

Indonesian VMD 2005

Musa bertambah besar dan menjadi dewasa. Ia menolak disebut anak putri Firaun.