Hebrews 11:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena ia lebih suka menderita sengsara dengan umat Allah dari pada untuk sementara menikmati kesenangan dari dosa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebaliknya dia memilih untuk berbagi dalam penderitaan umat Allah daripada menikmati kesenangan sementara dari dosa.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia lebih memilih untuk menderita bersama umat Allah daripada menikmati kesenangan dosa yang hanya sesaat saja.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia lebih suka menderita bersama-sama dengan umat Allah daripada untuk sementara waktu menikmati kesenangan dari hidup yang berdosa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia lebih suka menderita bersama umat Allah daripada bersenang-senang dengan hidup yang berdosa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia lebih memilih disiksa dan hidup susah asalkan bersama umat Allah, daripada hidup bersenang-senang dalam dosa di istana raja. Dia menyadari bahwa kenikmatan hidup seperti itu hanyalah sementara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia lebih suka menderita bersama-sama dengan umat Allah daripada untuk sementara waktu menikmati kesenangan dari hidup yang berdosa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

karena ia lebih suka menderita sengsara dengan umat Allah daripada untuk sementara menikmati kesenangan dari dosa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka relalah ia teraniaya bersama-sama dengan kaum Allah daripada menyukakan kesukaan yang berdosa seketika lamanya;

Indonesian VMD 2005

Ia telah memilih untuk menderita hal-hal buruk bersama umat Allah daripada menikmati kesenangan dosa yang hanya sementara. Ia melakukannya karena mempunyai iman.