Hebrews 11:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena iman maka runtuhlah tembok-tembok Yerikho, setelah kota itu dikelilingi tujuh hari lamanya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena percaya kepada Allah, orang Israel berjalan mengelilingi tembok Yerikho selama tujuh hari, dan tembok itu roboh.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan tembok kota Yerikho runtuh karena umat Allah beriman. Mereka berjalan mengelilingi tembok itu selama tujuh hari, dan kemudian tembok-tembok itu ambruk seluruhnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena beriman, orang-orang Israel membuat tembok-tembok Yerikho runtuh setelah mereka mengelilinginya selama tujuh hari.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Orang Israel dan seorang wanita bernama Rahab percaya kepada Allah] Karena orang Israel percaya kepada Allah, maka mereka mengelilingi kota Yerikho selama tujuh hari, sehingga tembok kota itu runtuh. Pada waktu itu ada seorang wanita bernama Rahab. Ia seorang wanita pelacur.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena percaya penuh, umat Israel berjalan mengelilingi benteng kota Yeriko dari luar selama tujuh hari, dan benteng itu pun runtuh.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bagaimana bisa terjadi bahwa tembok-tembok Kota Yerikho runtuh? Alasannya adalah iman orang-orang Israel; karena mereka berjalan mengelilinginya selama tujuh hari seperti yang diperintahkan Allah kepada mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena beriman, orang-orang Israel membuat tembok-tembok Yerikho runtuh setelah mereka mengelilinginya selama tujuh hari.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena iman, runtuhlah tembok-tembok Yerikho, setelah kota itu dikelilingi tujuh hari lamanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dari sebab iman juga roboh tembok negeri Yerikho, setelah sudah dikelilingi tujuh hari lamanya.

Indonesian VMD 2005

Dan tembok Yerikho telah runtuh karena iman umat Allah. Mereka telah mengelilingi tembok Yerikho selama tujuh hari, kemudian tembok itu runtuh.