Hebrews 11:36 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ada pula yang diejek dan didera, bahkan yang dibelenggu dan dipenjarakan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Namun yang lain menderita penghinaan dan cambuk; mereka dirantai dan dipenjarakan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ada yang dihina dan dicambuk, bahkan diikat dengan rantai dan dimasukkan ke dalam penjara.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ada yang diolok-olok, dicambuk, diikat dengan rantai dan yang dimasukkan ke dalam penjara.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ada yang diolok-olok dan dicambuk, ada yang diikat dengan rantai dan dimasukkan ke dalam penjara.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena percaya penuh, ada juga orang-orang yang tetap bertahan saat keyakinan mereka diuji, walaupun mereka dihina dan dipukuli habis-habisan, atau dilemparkan ke penjara serta diikat rantai besi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ada pula yang diejek, dicambuki sampai punggungnya luka-luka, dan ada yang dibelenggu dalam penjara di bawah tanah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ada yang diolok-olok, dicambuk, diikat dengan rantai dan yang dimasukkan ke dalam penjara.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ada pula yang diejek dan didera, bahkan yang dibelenggu dan dipenjarakan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka orang lain pula terkena pencobaan dengan olok-olok dan sesah, dan lagi belenggu dan penjara;

Indonesian VMD 2005

Beberapa orang ditertawai dan dipukul. Orang lain diikat dan dimasukkan ke penjara.