Hebrews 11:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan mereka semua tidak memperoleh apa yang dijanjikan itu, sekalipun iman mereka telah memberikan kepada mereka suatu kesaksian yang baik.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semua orang ini, meskipun Allah senang kepada mereka, tidak lihat pemenuhannya janji Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah berkenan dengan mereka semua karena iman mereka kepada-Nya. Tetapi tidak seorang pun dari mereka yang menerima apa yang Allah janjikan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Alangkah besarnya kemenangan yang dicapai oleh semua orang itu karena iman mereka! Namun mereka tidak menerima apa yang dijanjikan Allah,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Alangkah hebatnya apa yang sudah dilakukan oleh semua orang itu! Mengapa mereka dapat melakukan itu? Karena mereka percaya kepada Allah! Meskipun begitu mereka tidak menerima apa yang telah dijanjikan oleh Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekarang mereka menjadi contoh yang baik bagi kita, karena sudah terbukti bahwa mereka percaya penuh kepada Allah, biarpun mereka mati sebelum menerima apa yang sudah Allah janjikan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Walaupun orang-orang beriman ini memercayai Allah dan menyukakan hati-Nya, tidak seorang pun menerima semua yang dijanjikan Allah kepada mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Alangkah besarnya kemenangan yang dicapai oleh semua orang itu karena iman mereka! Namun mereka tidak menerima apa yang dijanjikan Allah,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Namun, mereka semua tidak memperoleh apa yang dijanjikan itu, sekalipun telah diberi kesaksian yang baik tentang mereka karena iman.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekalian orang itu, walaupun sudah terpuji oleh sebab imannya, tetapi barang yang dijanji itu mereka itu tiada dapat.

Indonesian VMD 2005

Mereka terkenal karena imannya, tetapi tidak ada seorang pun dari mereka yang menerima janji Allah.