Hebrews 12:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan kepada Yesus, Pengantara perjanjian baru, dan kepada darah pemercikan, yang berbicara lebih kuat dari pada darah Habel.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kita sudah datang kepada Yesus, yang berbagi dengan kita hubungan baru yang sudah disepakati, pada percikan darah yang lebih berarti dari pada darah Habel.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu telah datang kepada Yesus, Pengantara yang membawa perjanjian baru dari Allah kepada umat-Nya. Kamu telah datang kepada percikan darah yang memberitahu kita tentang hal-hal yang lebih baik daripada darah Habel.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian datang menghadap Yesus, Pengantara untuk perjanjian yang baru itu; kalian menghadapi darah percikan yang menjamin hal-hal yang jauh lebih baik daripada yang dijamin oleh darah Habel.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian berhadapan dengan Yesus Kristus di tempat itu. Ia menjadi Pengantara untuk perjanjian yang baru antara Allah dan kita. Kalian juga menghadapi percikan darah Yesus. Darah-Nya memberikan jaminan yang jauh lebih baik daripada darah Habel.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kita juga diterima oleh Yesus sendiri, sang Perantara dalam perjanjian yang baru! Secara rohani, kita dipercik dengan darah Yesus yang membersihkan hati nurani kita dari dosa. Darah Habel, orang yang pertama dibunuh, tidak membawa berkat melainkan kutukan. Tetapi darah Yesus membawa berkat yang besar!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dan kepada Yesus sendiri, yang sudah membawa perjanjian baru yang menakjubkan kepada kita; dan kepada darah yang dipercikkan, yang memberikan anugerah pengampunan, bukan seperti darah Habel yang menjerit menuntut balas.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian datang menghadap Yesus, Pengantara untuk perjanjian yang baru itu; kalian menghadapi darah percikan yang menjamin hal-hal yang jauh lebih baik daripada yang dijamin oleh darah Habel.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan kepada Yesus, Pengantara perjanjian baru, dan kepada darah pemercikan, yang berbicara lebih kuat daripada darah Habel.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan kepada Yesus, Pengantara Perjanjian yang Baharu itu, dan kepada darah yang dipercikkan, yang mengatakan perkara-perkara yang lebih baik daripada darah Habel.

Indonesian VMD 2005

Kamu telah datang kepada Yesus, Perantara perjanjian baru dari Allah kepada umat-Nya. Kamu telah datang kepada darah pemercikan, yang menceritakan tentang yang lebih baik daripada darah Habel.