Hebrews 12:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dalam pergumulan kamu melawan dosa kamu belum sampai mencucurkan darah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Perlawanan kalian terhadap dosa sejauh ini tidak mengorbankan darah kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu sedang berjuang melawan dosa, tetapi kamu masih belum menyerahkan hidupmu karena perjuangan itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab dalam perjuanganmu melawan dosa, kalian belum pernah berjuang sampai harus menumpahkan darah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, pada waktu kalian berjuang untuk melawan dosa, kalian belum sampai menumpahkan darah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lagipula, dalam perjuangan kita melawan dosa, kita belum sampai terbunuh.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bagaimanapun juga, Saudara belum pernah bergumul melawan dosa sampai menumpahkan darah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab dalam perjuanganmu melawan dosa, kalian belum pernah berjuang sampai harus menumpahkan darah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dalam pergumulan kamu melawan dosa, kamu belum sampai mencucurkan darah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kamu belum lagi melawan sehingga berdarah di dalam hal berlawan dengan dosa,

Indonesian VMD 2005

[Allah adalah seperti Bapa] Kamu berjuang melawan dosa, tetapi perjuanganmu belum menyebabkan kamu terbunuh.