Hebrews 12:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi, jikalau kamu bebas dari ganjaran, yang harus diderita setiap orang, maka kamu bukanlah anak, tetapi anak-anak gampang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika kalian tidak didisiplin, (yang dialami semua orang), maka kalian adalah anak-anak haram dan bukan anak-anak kandung.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi jika kamu tidak pernah menerima didikan yang seharusnya diterima oleh setiap anak, maka kamu bukanlah anak yang sah dan sesungguhnya bukan milik Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau kalian tidak turut dihukum seperti semua anaknya yang lain ini berarti kalian bukan anak sah, melainkan anak yang tidak sah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau kalian tidak dihukum oleh Allah seperti anak-anak-Nya yang lain, berarti kalian bukanlah anak-anak-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Justru kalau kamu tidak pernah dididik oleh TUHAN, berarti kamu bukan anak-Nya yang sah. Karena semua anak Allah pasti dididik-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jikalau Allah tidak menghukum Saudara bilamana perlu, sebagaimana seorang bapa menghukum anak-anaknya, itu berarti bahwa Saudara sebenarnya sama sekali bukan anak Allah—bahwa Saudara sebenarnya bukan anggota keluarga-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau kalian tidak turut dihukum seperti semua anaknya yang lain ini berarti kalian bukan anak sah, melainkan anak yang tidak sah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi, jikalau kamu bebas dari ganjaran, yang harus diderita setiap orang, maka kamu adalah anak-anak haram, dan bukan anak-anak yang sah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau kamu tiada diajari, padahal semua orang mendapat bahagian itu, maka kamu anak haram, bukannya anak halal.

Indonesian VMD 2005

Setiap anak harus dihukum. Jadi, jika kamu tidak pernah dihukum, kamu bukan anak yang sesungguhnya dan bukan milik Allah.