Hebrews 13:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kita mempunyai suatu mezbah dan orang-orang yang melayani kemah tidak boleh makan dari apa yang di dalamnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami memiliki mezbah yang tidak berhak dimakan oleh para imam Kemah Tuhan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kita mempunyai altar. Dan para imam yang melayani di Kemah Suci tidak dapat mengambil bagian dari korban yang kita punya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kita mempunyai sebuah mezbah untuk mempersembahkan kurban kepada Allah. Dan imam-imam yang melayani di dalam Kemah Tuhan, tidak berhak makan kurban yang ada di atas mezbah itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di dalam Kemah Tuhan ada sebuah mezbah. Itulah tempat kita mempersembahkan kurban kepada Tuhan. Imam-imam melayani di situ, tetapi mereka tidak boleh memakan apa yang dipersembahkan di situ.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dalam cara persembahan kurban yang lama, para imam bisa memakan dua bagian daging dari setiap hewan kurban. Namun dalam cara yang baru, kita diberkati melalui mezbah surgawi, dan para imam yang melayani di rumah Allah di dunia ini tidak berhak makan apa pun dari mezbah itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kita mempunyai sebuah mazbah, yaitu salib tempat Kristus dikurbankan. Tetapi orang yang terus mencari keselamatan dengan menaati hukum-hukum Yahudi tidak dapat memperoleh pertolongan di mazbah itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kita mempunyai sebuah mezbah untuk mempersembahkan kurban kepada Allah. Dan imam-imam yang melayani di dalam Kemah Tuhan, tidak berhak makan kurban yang ada di atas mezbah itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kita mempunyai suatu mezbah dan orang-orang yang melayani kemah tidak boleh makan dari apa yang di dalamnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kita ada suatu tempat korban, dan segala orang yang melakukan ibadat di kemah itu tiada berhak makan makanan daripada tempat korban itu.

Indonesian VMD 2005

Kita mempunyai Kurban. Para imam yang melayani di Kemah Suci tidak boleh makan kurban itu.