Hebrews 13:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Itu jugalah sebabnya Yesus telah menderita di luar pintu gerbang untuk menguduskan umat-Nya dengan darah-Nya sendiri.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dengan cara yang sama Yesus juga mati di luar gerbang kota agar Dia dapat menguduskan umat Allah melalui darahnya sendiri.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Itu sebabnya, Yesus juga menderita di luar gerbang kota. Ia mati untuk menyucikan umat dengan darah-Nya sendiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Itulah sebabnya Yesus juga mati di luar pintu gerbang kota untuk membersihkan umat-Nya dari dosa dengan darah-Nya sendiri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Begitu juga dengan Yesus. Yesus dibawa keluar pintu gerbang kota dan dibunuh di situ. Dia sudah mengurbankan nyawa-Nya sendiri, supaya Allah mengampuni dosa-dosa umat-Nya. Dia dibawa keluar perkemahan dan dihina di sana.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Demikian juga Yesus sudah menderita di luar kota Yerusalem, supaya kita disucikan dengan darah-Nya sendiri dan menjadi umat-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Itulah sebabnya Yesus menderita dan mati di luar kota, di mana darah-Nya menghapuskan dosa kita.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Itulah sebabnya Yesus juga mati di luar pintu gerbang kota untuk membersihkan umat-Nya dari dosa dengan darah-Nya sendiri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Itu jugalah sebabnya Yesus telah menderita di luar pintu gerbang untuk menguduskan umat-Nya dengan darah-Nya sendiri.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itulah Yesus pun, supaya dapat menguduskan kaum itu dengan darah-Nya sendiri, sudah menderita sengsara di luar pintu gerbang.

Indonesian VMD 2005

Yesus juga telah menderita di luar kota. Ia mati untuk menyucikan umat dengan darah-Nya sendiri.