Hebrews 13:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab di sini kita tidak mempunyai tempat tinggal yang tetap; kita mencari kota yang akan datang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena kita tidak memiliki kota permanen untuk ditinggali di bumi ini, kita sedang mencari rumah yang akan datang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Di bumi ini kita tidak mempunyai kota yang kekal, tetapi kita menantikan kota milik kita yang akan datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab di bumi tidak ada tempat tinggal yang kekal untuk kita; kita mencari tempat tinggal yang akan datang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, di bumi ini tidak ada tempat tinggal yang kekal untuk kita, sehingga kita mencari tempat tinggal yang nanti akan diberikan kepada kita.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebab di bumi ini kita tidak mempunyai kota tempat tinggal yang kekal. Kita menantikan Yerusalem baru.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab dunia ini bukanlah tempat tinggal kita; dengan penuh pengharapan kita menantikan tempat tinggal kita yang kekal di surga.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab di bumi tidak ada tempat tinggal yang kekal untuk kita; kita mencari tempat tinggal yang akan datang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab di sini kita tidak mempunyai kota yang tetap; kita mencari kota yang akan datang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena di sini kita tiada mempunyai sebuah negeri yang kekal, melainkan kita cari negeri yang akan datang.

Indonesian VMD 2005

Di bumi ini kita tidak mempunyai kota yang tetap ada untuk selama-lamanya, tetapi kita menantikan kota yang akan datang.