Hebrews 13:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan janganlah kamu lupa berbuat baik dan memberi bantuan, sebab korban-korban yang demikianlah yang berkenan kepada Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan jangan lupa untuk melakukan perbuatan yang baik, dan untuk berbagi dengan orang lain apa yang kalian miliki, sebab Allah senang saat kalian melakukan pengorbanan seperti itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan janganlah lupa untuk berbuat baik dan berbagi apa yang kamu miliki dengan orang lain, sebab korban seperti itu sangat menyenangkan Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jangan lupa berbuat baik dan saling menolong, sebab inilah kurban-kurban yang menyenangkan hati Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jangan lupa berbuat baik dan saling menolong. Dengan berbuat begitu, kalian mempersembahkan kurban yang menyenangkan hati Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Juga janganlah lupa melakukan yang baik terhadap orang-orang lain dan saling menolong, karena itu pun merupakan persembahan yang menyenangkan hati Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Janganlah lupa berbuat baik dan memberi bantuan kepada orang yang berkekurangan, sebab kurban-kurban demikian sangat menyukakan hati Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jangan lupa berbuat baik dan saling menolong, sebab inilah kurban-kurban yang menyenangkan hati Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Janganlah kamu lalai untuk berbuat baik dan memberi bantuan, sebab kurban-kurban yang demikianlah yang berkenan kepada Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan jangan kamu lalai daripada berbuat kebajikan serta menunjukkan murah hati, karena korban yang sedemikian itulah Allah sangat berkenan.

Indonesian VMD 2005

Dan jangan lupa melakukan kebaikan untuk orang lain dan berbagi dengan mereka. Itulah kurban yang berkenan bagi Allah.