Hebrews 13:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

kiranya memperlengkapi kamu dengan segala yang baik untuk melakukan kehendak-Nya, dan mengerjakan di dalam kita apa yang berkenan kepada-Nya, oleh Yesus Kristus. Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

semoga Dia memberikan kepada kalian semua segala yang baik sehingga kalian dapat melakukan kehendak-Nya. Semoga Dia bekerja di dalam kita, melakukan segala sesuatu yang menyenangkan Dia, melalui Yesus Kristus — kemuliaan bagi-Nya selama-lamanya. Amin.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semoga Allah sumber sejahtera itu melengkapi kalian dengan segala yang baik yang kalian perlukan untuk melakukan kehendak-Nya. Semoga dengan perantaraan Yesus Kristus, Allah mengerjakan di dalam kita, apa yang diinginkan-Nya. Hendaklah Kristus dipuji selama-lamanya! Amin.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semoga Ia memberikan segala yang baik kepadamu supaya kalian dapat melakukan hal-hal yang menyenangkan hati-Nya. Semoga dengan perantaraan Yesus Kristus, Allah menjadikan kita orang-orang yang menyenangkan hati-Nya. Semoga orang tetap memuji Kristus sampai selama-lamanya! Amin.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semoga Allah memperlengkapi Saudara dengan segala hal yang Saudara perlukan untuk melakukan kehendak-Nya, Semoga melalui kuasa Kristus, Ia mengerjakan di dalam Saudara segala sesuatu yang menyukakan hati-Nya. Bagi Dialah kemuliaan untuk selama-lamanya. Amin.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semoga Allah sumber sejahtera itu melengkapi kalian dengan segala yang baik yang kalian perlukan untuk melakukan kehendak-Nya. Semoga dengan perantaraan Yesus Kristus, Allah mengerjakan di dalam kita, apa yang diinginkan-Nya. Hendaklah Kristus dipuji selama-lamanya! Amin.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

memperlengkapi kamu dengan segala yang baik untuk melakukan kehendak-Nya, dan mengerjakan di dalam kita apa yang berkenan kepada-Nya, melalui Yesus Kristus. Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ialah kiranya menjadikan kamu sempurna di dalam segala perkara yang baik, supaya kamu melakukan kehendak-Nya; dan Ia juga mengadakan di dalam kita barang yang berkenan kepada-Nya oleh sebab Yesus Kristus. Bagi-Nyalah kemuliaan selama-lamanya! Amin.

Indonesian VMD 2005

(13:20)