Hebrews 13:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan aku menasihatkan kamu, saudara-saudara, supaya kata-kata nasihat ini kamu sambut dengan rela hati, sekalipun pendek saja suratku ini kepada kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya ingin mendorong kalian, saudara dan saudari, untuk memperhatikan apa yang sudah saya tulis kepada kalian dalam surat pendek ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saudara-saudariku, aku mohon kesabaranmu untuk mendengarkan nasihat-nasihatku yang aku kirimkan kepadamu. Aku menulisnya sesingkat mungkin.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya mohon supaya kalian memperhatikan nasihat-nasihat saya ini dengan sabar, sebab surat saya ini tidak terlalu panjang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Penutup surat] Saudara-saudara, saya minta kalian memperhatikan nasihat-nasihat saya ini dengan sabar, sebab surat ini tidaklah terlalu panjang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saudara-saudari, saya mohon supaya kalian sabar mendengarkan nasihat-nasihat dalam surat ini ketika dibacakan di depan jemaat, karena surat saya tidak terlalu panjang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara sekalian, dengarkanlah dengan sabar apa yang saya katakan dalam surat yang pendek ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya mohon supaya kalian memperhatikan nasihat-nasihat saya ini dengan sabar, sebab surat saya ini tidak terlalu panjang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku menasihatkan kamu, Saudara-saudara, supaya kata-kata nasihat ini kamu sambut dengan rela hati, sekalipun pendek saja suratku ini kepada kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi aku mintalah kamu, hai saudara-saudaraku, tahanlah kiranya bunyi nasehatku itu, karena telah kusuratkan kepadamu dengan ringkasnya.

Indonesian VMD 2005

Saudara-saudara, aku mohon kepadamu untuk mendengarkannya dengan sabar. Dan surat ini tidak terlalu panjang.