Hebrews 13:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketahuilah, bahwa Timotius, saudara kita, telah berangkat. Segera sesudah ia datang, aku akan mengunjungi kamu bersama-sama dengan dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian harus tahu bahwa Timotius sudah dibebaskan. Jika dia bisa segera sampai di sini, saya akan ikut dengannya untuk menemui kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketahuilah bahwa saudara kita Timotius sudah keluar dari penjara. Jika ia datang kepadaku secepatnya, kami berdua akan datang menemui kalian.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hendaklah kalian tahu bahwa saudara kita Timotius sudah dibebaskan dari penjara. Kalau ia sudah ke tempat saya ini, saya akan membawanya waktu saya mengunjungi kalian nanti.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Hendaklah kalian tahu bahwa saudara kita, Timotius, sudah dilepaskan dari penjara. Saya akan membawa dia pada kunjungan saya yang akan datang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya juga memberitahukan bahwa saudara kita Timotius sudah dibebaskan dari penjara. Kalau dalam waktu dekat dia datang ke sini, saya akan mengajaknya mengunjungi kalian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya ingin memberitahukan kepada Saudara bahwa saudara kita Timotius sudah dibebaskan dari penjara. Bila dalam waktu yang dekat ini ia datang kemari, saya akan menyertai dia berkunjung kepada Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hendaklah kalian tahu bahwa saudara kita Timotius sudah dibebaskan dari penjara. Kalau ia sudah ke tempat saya ini, saya akan membawanya waktu saya mengunjungi kalian nanti.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketahuilah, Timotius, saudara kita, telah berangkat. Segera sesudah ia datang, aku akan mengunjungi kamu bersama-sama dengan dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ketahuilah olehmu bahwa Timotius, saudara kita, sudah lepas; dengan dialah, jikalau segera ia tiba, aku akan datang berjumpa kamu.

Indonesian VMD 2005

Aku mau kamu mengetahui bahwa saudara kita Timotius sudah bebas dari penjara. Jika ia datang kepadaku segera, kami berdua akan datang melihat kamu.