Hebrews 2:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

kata-Nya: "Aku akan memberitakan nama-Mu kepada saudara-saudara-Ku, dan memuji-muji Engkau di tengah-tengah jemaat,"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

sambil mengatakan “Aku akan mengumumkan namamu kepada saudara-saudaraku, Aku akan memuji kamu di antara orang-orang saat mereka bertemu bersama.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus berkata: “Ya Allah, Aku akan memberitakan kepada saudara-saudari-Ku tentang Engkau. Di depan seluruh umat-Mu, Aku akan menyanyikan pujian bagi-Mu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus berkata kepada Allah, "Aku akan memberitakan kepada saudara-saudara-Ku tentang Engkau. Aku akan memuji Engkau di dalam pertemuan mereka."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus berkata kepada Allah, “Aku akan memberitahukan kepada saudara-saudara-Ku tentang perbuatan-Mu. Aku akan memuji Engkau di tengah-tengah umat.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

ketika Dia berkata kepada Allah, “Ya Allah, Aku akan memperkenalkan Engkau kepada saudara-saudari-Ku. Di antara kumpulan seluruh umat-Mu, Aku akan menyanyikan pujian bagi-Mu.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebenarnya Ia berkata, “Aku menceritakan nama-Mu kepada saudara-saudaraku; di tengah pertemuan jemaat, aku memuji-muji Engkau.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus berkata kepada Allah, “Aku akan memberitakan kepada saudara-saudara-Ku tentang Engkau. Aku akan memuji Engkau di dalam pertemuan mereka.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

kata-Nya, "Aku akan memberitakan nama-Mu kepada saudara-saudara-Ku, dan memuji-muji Engkau di tengah-tengah jemaat,"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

yaitu firmannya: Aku akan memberitakan nama-Mu kepada saudara-saudara-Ku, dan di antara sidang jemaat Aku akan memuji Engkau dengan nyanyian.

Indonesian VMD 2005

Yesus mengatakan, “Ya Allah, Aku akan memberitakan Engkau kepada saudara-saudara-Ku. Di hadapan semua umat-Mu, Aku akan menyanyikan pujian bagi-Mu.”