Hebrews 2:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab sesungguhnya, bukan malaikat-malaikat yang Ia kasihani, tetapi keturunan Abraham yang Ia kasihani.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tentu saja bukan malaikat yang Dia khawatirkan, Dia prihatin untuk membantu anak-anak Abraham.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hal ini sungguh jelas bahwa bukan para malaikat yang ditolong Yesus. Ia menolong manusia yang berasal dari Abraham.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nyatalah bahwa bukan malaikat yang ditolong-Nya, melainkan keturunan Abraham.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi jelaslah, yang ditolong oleh Yesus ialah orang-orang keturunan Abraham, bukan malaikat. Manusia sudah menjadi seperti saudara-saudara Yesus sendiri.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sudah jelas bahwa yang dibebaskan bukanlah para malaikat, melainkan kita yang adalah keturunan Abraham.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kita semua tahu bahwa Ia datang bukan sebagai malaikat, melainkan sebagai manusia, ya, sebagai orang Yahudi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Nyatalah bahwa bukan malaikat yang ditolong-Nya, melainkan keturunan Abraham.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab sesungguhnya, bukan malaikat-malaikat yang Ia pedulikan, tetapi keturunan Abraham yang Ia pedulikan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena dengan sesungguhnya bukannya malaekat yang ditolongnya, melainkan keturunan Ibrahim yang ditolongnya itu.

Indonesian VMD 2005

Sudah jelas, bukan malaikat yang ditolong-Nya, melainkan manusia yang berasal dari Abraham.