Hebrews 2:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Allah meneguhkan kesaksian mereka oleh tanda-tanda dan mujizat-mujizat dan oleh berbagai-bagai penyataan kekuasaan dan karena Roh Kudus, yang dibagi-bagikan-Nya menurut kehendak-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Allah juga bersaksi melalui tanda-tanda dan mujizat, dengan tindakan yang menunjukkan kuasa-Nya, dan dengan karunia Roh Kudus, yang diberikan sesuai pilihan-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan Allah juga membuktikannya dengan melakukan berbagai keajaiban dan mujizat. Dan Ia membuktikan itu dengan memberikan berbagai karunia Roh Kudus sesuai yang Ia inginkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di samping itu, Allah turut menguatkan kesaksian orang-orang itu dengan mengadakan segala macam keajaiban dan hal-hal luar biasa serta membagi-bagikan pemberian-pemberian dari Roh Allah menurut kemauan-Nya sendiri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, Tuhan sendiri yang pertama-tama mengumumkan keselamatan itu. Dan orang-orang yang mula-mula mendengar pengumuman itu sudah membuktikan kepada kita bahwa memang benar Allah mau menyelamatkan kita. Bahkan Tuhan sendiri menunjukkan bahwa pengumuman itu dapat dipercayai. Dan Tuhan membuktikannya dengan mengadakan segala macam keajaiban dan hal-hal luar biasa, serta membagi-bagikan pemberian-pemberian dari Roh Allah menurut kemauan-Nya sendiri.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah sendiri juga menguatkan kesaksian mereka dengan mengadakan berbagai keajaiban dan melalui beragam kemampuan rohani yang diberikan Roh Kudus kepada kita sesuai kehendak Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Allah selalu menguatkan kebenaran berita itu dengan tanda-tanda ajaib serta berbagai-bagai mukjizat dan dengan memberikan bermacam-macam kemampuan istimewa dari Roh Kudus kepada orang yang percaya. Sungguh, Allah telah menetapkan karunia-karunia semacam itu bagi kita masing-masing.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di samping itu, Allah turut menguatkan kesaksian orang-orang itu dengan mengadakan segala macam keajaiban dan hal-hal luar biasa serta membagi-bagikan pemberian-pemberian dari Roh Allah menurut kemauan-Nya sendiri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Allah juga meneguhkan kesaksian mereka dengan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat dan dengan berbagai-bagai penyataan kuasa dan pemberian Roh Kudus, yang dibagi-bagikan-Nya menurut kehendak-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka Allah pun telah mensahkan mereka itu dengan tanda ajaib, dan mujizat dan berbagai-bagai kuasa, dan dengan hal mengaruniakan Rohulkudus menurut kehendak-Nya sendiri.

Indonesian VMD 2005

Allah juga membuktikannya dengan berbagai tanda ajaib, tanda-tanda besar, dan berbagai mukjizat. Dan Dia membuktikannya dengan memberikan pemberian kepada manusia melalui Roh Kudus dengan cara yang dikehendaki-Nya.