Hebrews 2:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab bukan kepada malaikat-malaikat telah Ia taklukkan dunia yang akan datang, yang kita bicarakan ini.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bukan malaikat yang akan menguasai dunia yang akan datang yang kita bicarakan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah tidak memilih para malaikat untuk menjadi pemimpin atas dunia baru yang akan datang. Dunia yang akan datang itu adalah dunia yang sedang kita bicarakan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Malaikat-malaikat tidak mendapat kuasa dari Allah untuk memerintah dunia baru yang akan datang, yaitu dunia yang sedang kita bicarakan ini.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus membuka jalan bagi kita untuk diselamatkan] Nanti akan ada dunia yang baru dan dunia itulah yang sedang kita bicarakan. Tetapi, Tuhan tidak memberikan kuasa kepada malaikat untuk memerintah dunia itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Para malaikat tidak dipilih Allah untuk memerintah atas ‘dunia ciptaan baru’ yang kita bicarakan tadi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan bukan para malaikat yang akan berkuasa atas dunia yang akan datang, yang kita bicarakan ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Malaikat-malaikat tidak mendapat kuasa dari Allah untuk memerintah dunia baru yang akan datang, yaitu dunia yang sedang kita bicarakan ini.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab bukan kepada malaikat-malaikat telah Ia taklukkan dunia yang akan datang, yang kita bicarakan ini.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena bukannya kepada malaekat ditaklukkan-Nya dunia yang akan datang itu, yang kita katakan halnya.

Indonesian VMD 2005

[Kristus Menjadi Manusia untuk Menyelamatkan Mereka] Allah tidak memilih malaikat menjadi pemimpin dunia yang akan datang. Dunia yang akan datang itulah yang sedang kita bicarakan.