Hebrews 2:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Namun Engkau telah membuatnya untuk waktu yang singkat sedikit lebih rendah dari pada malaikat-malaikat, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Engkau menempatkan dia sedikit lebih rendah dari pada malaikat, Engkau memahkotai dia dengan kemuliaan dan kehormatan, dan menempatkan dia atas semua ciptaanmu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Untuk sesaat Engkau membuat-Nya lebih rendah daripada malaikat. Engkau memahkotai-Nya dengan kemuliaan dan kehormatan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Untuk waktu yang singkat Engkau menjadikan dia sedikit lebih rendah daripada malaikat. Engkau memberikan kepadanya kedudukan yang mulia dan terhormat

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Untuk waktu yang singkat, Engkau menjadikannya lebih rendah daripada malaikat. Engkau menjadikan dia terhormat dan mulia,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Untuk sementara waktu, Engkau sudah membuat kedudukan kami lebih rendah daripada para malaikat, tetapi atas semua makhluk lain, Engkau sudah menjadikan kami seperti raja-raja yang mulia dan terhormat,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab, walaupun untuk sementara Engkau telah menjadikan Dia lebih rendah daripada malaikat, sekarang Engkau telah memahkotai-Nya dengan kemuliaan dan kehormatan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Untuk waktu yang singkat Engkau menjadikan dia sedikit lebih rendah daripada malaikat. Engkau memberikan kepadanya kedudukan yang mulia dan terhormat,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Namun Engkau telah membuatnya untuk waktu yang singkat sedikit lebih rendah daripada malaikat-malaikat, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Seketika lamanya Engkau menjadikan dia sedikit rendah daripada malaekat; Engkau mengenakan makota kepadanya dengan kemuliaan dan kehormatan (dan Engkau menetapkan dia menjadi kepala atas segala perbuatan tangan-Mu);

Indonesian VMD 2005

Untuk waktu yang singkat Engkau telah membuat-Nya lebih rendah daripada malaikat. Engkau telah memberikan kemuliaan dan hormat untuk menjadi mahkota-Nya.