Hebrews 3:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sehingga Aku bersumpah dalam murka-Ku: Mereka takkan masuk ke tempat perhentian-Ku."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sehingga dalam keadaan penuh kekecewaan, Aku bersumpah, ‘Mereka tidak akan masuk tempat peristirahatan-Ku.’”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Maka Aku marah dan membuat janji: ‘Mereka tidak akan pernah masuk ke tempat peristirahatan-Ku.’”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku marah dan bersumpah, 'Mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku.'"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Aku marah dan bersumpah, ‘Mereka tidak akan masuk ke negeri itu, tempat beristirahat dengan-Ku.’”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, dalam murka itu Aku bersumpah, ‘Mereka tidak akan pernah memasuki negeri-Ku yang tenang.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian dalam murka-Ku Aku bersumpah bahwa mereka tidak akan memasuki tempat perhentian-Ku.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Aku marah dan bersumpah, ‘Mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku.’ ”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sehingga Aku bersumpah dalam murka-Ku: Mereka takkan masuk ke tempat perhentian-Ku."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sebab itu Aku telah bersumpah dengan murka-Ku: Bahwa sekali-kali tiada mereka itu akan masuk perhentian-Ku."

Indonesian VMD 2005

Aku telah marah dan bersumpah, ‘Mereka itu tidak akan pernah masuk dan menerima peristirahatan-Ku.’”