Hebrews 3:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena kita telah beroleh bagian di dalam Kristus, asal saja kita teguh berpegang sampai kepada akhirnya pada keyakinan iman kita yang semula.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena kita adalah sekutu Kristus selama kita berpegang pada kepercayaan kita kepada Allah dari awal sampai akhir.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kita mendapat kehormatan untuk mengambil bagian semua milik Kristus, jika kita terus sampai akhir memegang kepastian iman yang kita miliki dari awal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kita semua adalah teman seperjuangan dengan Kristus, asal kita sampai akhir memegang teguh keyakinan yang kita miliki pada mulanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kita semua adalah teman seperjuangan Kristus, asalkan kita tetap percaya teguh kepada-Nya seperti pada awalnya, sampai pada akhir hidup kita.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena kita sudah mendapat bagian bersama Kristus, asalkan kita tetap berpegang pada keyakinan kita sampai akhir, sama seperti ketika kita pertama kali percaya kepada-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab, jika kita setia sampai akhir, dan percaya kepada Allah seperti pada waktu kita mula-mula menjadi orang Kristen, maka kita akan turut memiliki segala sesuatu yang dimiliki Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kita semua adalah teman seperjuangan dengan Kristus, asal kita sampai akhir memegang teguh keyakinan yang kita miliki pada mulanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena kita telah menjadi bagian dari Kristus, asal saja kita berpegang teguh sampai akhirnya pada keyakinan iman kita yang semula.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena kita telah beroleh bahagian di dalam Kristus, asal kita berpaut kepada harap yang mula-mula itu, hingga kepada kesudahannya;

Indonesian VMD 2005

Kita semua akan ambil bagian dalam Kristus. Hal itu benar jika kita memegangnya sampai akhir untuk mendapatkan kepastian iman yang kita yakini sejak awal.