Hebrews 3:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

siapakah mereka yang membangkitkan amarah Allah, sekalipun mereka mendengar suara-Nya? Bukankah mereka semua yang keluar dari Mesir di bawah pimpinan Musa?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Siapakah yang memberontak melawan Allah, meskipun mereka mendengar apa dia katakan? Bukankah itu semua orang yang dibawa keluar dari Mesir oleh Musa?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Siapakah itu mereka yang mendengar suara Allah, lalu balik melawan-Nya? Mereka semuanya yang dipimpin Musa keluar dari Mesir.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nah, siapakah orang-orang yang mendengar suara Allah lalu memberontak terhadap-Nya? Itulah semua orang yang dipimpin oleh Musa keluar dari Mesir, bukan?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Siapakah orang-orang yang sudah mendengar suara Allah, tetapi tetap melawan-Nya? Mereka itu orang-orang yang dipimpin oleh Musa keluar dari tanah Mesir, bukan?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Siapakah “mereka” yang mendengar suara Allah dan tetap melawan-Nya? Semua nenek moyang kita yang dipimpin Musa keluar dari Mesir!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Siapakah orang-orang yang saya bicarakan ini, yang mendengar suara Allah, tetapi kemudian memberontak terhadap Dia? Mereka adalah bangsa yang keluar dari Tanah Mesir di bawah pimpinan Musa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Nah, siapakah orang-orang yang mendengar suara Allah lalu memberontak terhadap-Nya? Itulah semua orang yang dipimpin oleh Musa keluar dari Mesir, bukan?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

siapakah mereka yang membangkitkan kemarahan Allah, sekalipun mereka mendengar suara-Nya? Bukankah mereka semua yang keluar dari Mesir di bawah pimpinan Musa?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena siapakah orang yang, meskipun mendengar, menggusari Allah? Bukankah orang-orang yang sudah keluar dari Mesir dengan pimpinan Musa?

Indonesian VMD 2005

Siapakah mereka yang mendengar suara Allah dan melawan-Nya? Yaitu semua orang yang dipimpin Musa ke luar dari Mesir.