Hebrews 3:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan siapakah yang Ia murkai empat puluh tahun lamanya? Bukankah mereka yang berbuat dosa dan yang mayatnya bergelimpangan di padang gurun?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dengan siapa Allah marah selama empat puluh tahun? Bukankah mereka yang berdosa, mereka yang dikuburkan di gurun pasir?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan siapakah yang dimarahi Allah selama 40 tahun? Ia marah kepada mereka yang berdosa. Mayat-mayatnya dibiarkan di padang gurun.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan terhadap siapakah Allah marah empat puluh tahun lamanya? Terhadap mereka yang berdosa, yang jatuh mati di padang gurun, bukan?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kepada siapakah Allah marah selama 40 tahun? Allah marah kepada yang telah berbuat dosa, dan akhirnya mayat mereka bergelimpangan di padang pasir.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan kepada siapakah Allah sangat marah selama empat puluh tahun? Kepada nenek moyang kita yang sudah berdosa! Karena itulah mayat mereka berserakan sepanjang jalan di padang belantara.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan siapakah yang membangkitkan murka Allah selama empat puluh tahun itu? Mereka adalah orang-orang itu juga, yang berbuat dosa dan sebagai akibatnya mereka mati di padang gurun.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan terhadap siapakah Allah marah empat puluh tahun lamanya? Terhadap mereka yang berdosa, yang jatuh mati di padang gurun, bukan?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapakah yang Ia murkai selama empat puluh tahun? Bukankah mereka yang berbuat dosa dan yang mayatnya bergelimpangan di padang gurun?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Siapakah yang sudah dimurka-Nya empat puluh tahun lamanya itu? Bukankah orang-orang yang sudah berbuat dosa sehingga bergelimpang mayatnya di padang belantara itu?

Indonesian VMD 2005

Dan kepada siapakah Allah marah selama 40 tahun? Ia marah kepada orang yang berdosa. Mereka itu mati di padang gurun.