Hebrews 3:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Ia dipandang layak mendapat kemuliaan lebih besar dari pada Musa, sama seperti ahli bangunan lebih dihormati dari pada rumah yang dibangunnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi Yesus berhak mendapatkan kemuliaan yang jauh lebih besar daripada Musa, dengan cara yang sama, seorang pembangun rumah layak mendapatkan lebih banyak kredit daripada sebuah rumah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika orang membangun rumah, orang pasti lebih menghormati si pendiri daripada rumah itu sendiri. Seperti halnya Yesus, Ia harus dihormati lebih daripada Musa.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Yesus patut mendapat kehormatan yang lebih besar daripada Musa. Sebab orang yang membangun rumah harus mendapat kehormatan lebih besar daripada rumah itu sendiri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Akan tetapi, Yesus patut lebih dihormati daripada Musa, sebab orang yang membangun rumah itu harus lebih dihormati daripada rumah yang dibangunnya itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun, Yesus jauh lebih layak dihormati daripada Musa. Karena Musa ibarat pengurus dalam keluarga besar, sedangkan Yesus adalah Kepala yang membangun keluarga itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi Yesus jauh lebih mulia daripada Musa, sama seperti orang yang membangun sebuah rumah bagus mendapat lebih banyak pujian daripada rumah yang dibangunnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi Yesus patut mendapat kehormatan yang lebih besar daripada Musa. Sebab orang yang membangun rumah harus mendapat kehormatan lebih besar daripada rumah itu sendiri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab Ia layak mendapat kemuliaan yang lebih besar daripada Musa, sama seperti ahli bangunan lebih dihormati daripada rumah yang dibangunnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena Ia telah dibilangkan berlayak menerima lebih kemuliaan daripada Musa, seumpama orang yang telah mendirikan rumah beroleh lebih kemuliaan daripada rumah itu.

Indonesian VMD 2005

Apabila orang membangun sebuah rumah, ia akan dihormati lebih daripada rumah itu. Hal itu sama seperti Yesus. Ia harus dihormati lebih daripada Musa.