Hebrews 3:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Musa memang setia dalam segenap rumah Allah sebagai pelayan untuk memberi kesaksian tentang apa yang akan diberitakan kemudian,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebagai seorang hamba, Musa setia di rumah Allah. Dia memberikan bukti tentang apa yang akan diumumkan nanti.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Musa setia di rumah Allah sebagai seorang hamba. Ia memberitahu orang-orang apa yang akan Allah katakan di masa depan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Musa setia sebagai pelayan di dalam Rumah Allah dan menyampaikan hal-hal yang akan diberitahukan oleh Allah pada masa yang akan datang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Musa setia sebagai pelayan di seluruh Rumah Allah. Dalam pekerjaannya ia menyampaikan apa yang akan dikatakan oleh Allah pada masa yang akan datang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Musa memang setia dalam pelayanannya bagi keluarga Allah, tetapi dia hanyalah pengurus, dan pelayanan Musa hanya menggambarkan berita yang akan Allah sampaikan kepada kita melalui Kristus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Memang pelayanan Musa dalam rumah Allah baik sekali, tetapi ia hanya seorang pelayan; dan pekerjaannya ialah terutama untuk memberi gambaran tentang hal-hal yang akan terjadi kemudian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Musa setia sebagai pelayan di dalam Rumah Allah dan menyampaikan hal-hal yang akan diberitahukan oleh Allah pada masa yang akan datang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Musa memang setia dalam segenap rumah-Nya sebagai pelayan untuk memberi kesaksian tentang apa yang akan diberitakan kemudian,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun Musa itu setiawan di dalam segenap isi rumah Allah seperti hamba, akan menyatakan segala perkara yang akan difirmankan kelak,

Indonesian VMD 2005

Musa selalu setia di rumah Allah seperti seorang hamba. Ia telah menyampaikan yang hendak diberitahukan Allah pada masa yang akan datang.