Hebrews 4:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab barangsiapa telah masuk ke tempat perhentian-Nya, ia sendiri telah berhenti dari segala pekerjaannya, sama seperti Allah berhenti dari pekerjaan-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena siapa yang memasuki perhentian-Nya, juga beristirahat dari apa yang dia lakukan, seperti yang Allah lakukan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah beristirahat setelah Ia menyelesaikan pekerjaan-Nya. Jadi, orang yang masuk ke tempat peristirahatan Allah juga akan beristirahat dari pekerjaan mereka, seperti yang dilakukan Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena orang yang menerima istirahat yang dijanjikan Allah kepadanya itu, akan beristirahat juga dari semua pekerjaannya, sama seperti Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

sebab orang percaya yang sudah masuk ke tempat peristirahatan-Nya akan berhenti dari segala pekerjaan, sama seperti Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Semua yang masuk ke negeri itu beristirahat dari segala pekerjaan mereka masing-masing, sama seperti Allah sampai sekarang masih berhenti dari segala pekerjaan-Nya sejak hari ketujuh yang pertama dulu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semua yang telah masuk ke dalam tempat perhentian Allah beristirahat dari pekerjaan mereka, seperti yang dilakukan Allah sesudah penciptaan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena orang yang menerima istirahat yang dijanjikan Allah kepadanya itu, akan beristirahat juga dari semua pekerjaannya, sama seperti Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab siapa saja yang telah masuk ke tempat perhentian-Nya, ia sendiri telah berhenti dari segala pekerjaannya, sama seperti Allah berhenti dari pekerjaan-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena orang yang sudah masuk ke dalam perhentian-Nya itu telah berhenti sendiri daripada pekerjaannya, sama seperti sudah diperbuat Allah.

Indonesian VMD 2005

Ia beristirahat setelah Ia menyelesaikan pekerjaan-Nya. Jadi, orang yang masuk ke dalam peristirahatan-Nya akan beristirahat dari pekerjaannya seperti yang telah dilakukan-Nya.