Hebrews 4:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi masih tersedia suatu hari perhentian, hari ketujuh, bagi umat Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi istirahat Sabat tetap untuk umat Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hal ini menunjukkan bahwa hari istirahat untuk umat Allah masih akan datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi, bagi umat Allah masih ada janji untuk beristirahat seperti Allah beristirahat pada hari yang ketujuh itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, bagi umat Allah masih tersedia janji untuk beristirahat, sama seperti Allah beristirahat pada hari yang ketujuh,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hal itu menunjukkan bahwa masih ada kesempatan bagi kita umat Allah untuk memasuki ‘negeri tenang’ milik Allah itu— suatu ketenangan rohani yang bisa digambarkan seperti berhenti bekerja pada hari Sabat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jadi, ada suatu perhentian yang sempurna, yang masih tetap tersedia bagi umat Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi, bagi umat Allah masih ada janji untuk beristirahat seperti Allah beristirahat pada hari yang ketujuh itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jadi, masih tersedia suatu hari perhentian, hari ketujuh, bagi umat Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau begitu, tetaplah suatu Masa Perhentian bagi kaum Allah.

Indonesian VMD 2005

Hal itu menunjukkan bahwa hari ketujuh untuk beristirahat bagi umat Allah masih akan datang.