Hebrews 5:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tentang hal itu banyak yang harus kami katakan, tetapi yang sukar untuk dijelaskan, karena kamu telah lamban dalam hal mendengarkan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Banyak yang ingin kita bicarakan tentang Yesus, dan sulit untuk dijelaskan karena kalian tampaknya tidak dapat mengerti!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ada banyak hal yang harus kami sampaikan kepadamu mengenai hal ini. Tetapi ini sulit dijelaskan karena minatmu untuk mendengar sudah hilang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mengenai kedudukan Yesus sebagai Imam Agung, ada banyak yang perlu kami beritahukan kepadamu, tetapi sukar untuk menerangkannya sebab kalian lambat sekali mengerti.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Peringatan] Masih banyak hal tentang kedudukan Yesus sebagai Imam Agung yang perlu kami beritahukan kepadamu. Akan tetapi sukar untuk menerangkannya, sebab kalian lambat sekali mengerti.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebenarnya masih banyak hal tentang Yesus dan Melkisedek yang ingin saya sampaikan kepada kalian. Namun, hal-hal itu tidak mudah dijelaskan, karena saya tahu kalian sudah tidak mau berusaha untuk mengerti.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Masih banyak yang ingin saya kemukakan mengenai hal ini, tetapi bagaimana Saudara dapat memahaminya kalau Saudara bersikap masa bodoh?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mengenai kedudukan Yesus sebagai Imam Agung, ada banyak yang perlu kami beritahukan kepadamu, tetapi sukar untuk menerangkannya sebab kalian lambat sekali mengerti.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tentang hal itu banyak yang harus kami katakan, tetapi yang sukar untuk dijelaskan, karena kamu telah lamban dalam hal mendengarkan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun dari halnya itu banyak yang hendak kita katakan, tetapi susah akan menerangkan dia, sebab sudah berat pendengaranmu.

Indonesian VMD 2005

[Jangan ada yang Mundur] Kami mempunyai banyak hal untuk diceritakan kepadamu tentang itu. Hal itu agak sulit dijelaskan karena kamu begitu lambat untuk mengerti.