Hebrews 5:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan tidak seorangpun yang mengambil kehormatan itu bagi dirinya sendiri, tetapi dipanggil untuk itu oleh Allah, seperti yang telah terjadi dengan Harun.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tak seorang pun dapat mengambil posisi imam besar untuk dirinya sendiri, dia harus dipilih oleh Allah, sama seperti Harun.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Menjadi imam besar adalah suatu kehormatan. Tetapi tidak ada orang yang memilih dirinya sendiri untuk tugas ini. Orang tersebut harus dipilih oleh Allah sama seperti Harun.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tidak ada seorang pun yang mengangkat dirinya sendiri menjadi imam agung. Orang menjadi imam agung, kalau Allah memanggil dia untuk itu--sama seperti Harun.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tidak ada seorang pun yang mengangkat dirinya sendiri menjadi Imam Agung. Orang menjadi Imam Agung, kalau Allah memilih dia untuk pekerjaan itu, sama seperti Harun.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Menjadi imam besar merupakan suatu kehormatan tinggi, karena seseorang tidak bisa mengangkat dirinya sendiri untuk jabatan itu, tetapi Allahlah yang memilih dia, sama seperti Harun pada zaman dulu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Suatu hal lain yang harus diingat ialah bahwa tiada seorang pun dapat menjadi imam besar karena keinginannya sendiri. Ia harus ditetapkan oleh Allah untuk pekerjaan ini, sama seperti Allah memilih Harun.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tidak ada seorang pun yang mengangkat dirinya sendiri menjadi imam agung. Orang menjadi imam agung, kalau Allah memanggil dia untuk itu — sama seperti Harun.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan tidak seorang pun yang mengambil kehormatan itu bagi dirinya sendiri, melainkan dipanggil oleh Allah untuk itu, seperti yang telah terjadi dengan Harun.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Seorang pun tiada mencari kemuliaan itu bagi dirinya sendiri, melainkan jikalau ia dipanggil oleh Allah, seperti Harun.

Indonesian VMD 2005

Menjadi imam besar merupakan suatu kehormatan, tetapi tidak ada orang yang memilih dirinya sendiri untuk pekerjaan itu. Orang itu harus dipanggil oleh Allah, seperti Harun.