Hebrews 5:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan sesudah Ia mencapai kesempurnaan-Nya, Ia menjadi pokok keselamatan yang abadi bagi semua orang yang taat kepada-Nya,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika pengalaman-Nya sudah selesai, Dia menjadi sumber keselamatan kekal bagi setiap orang yang melakukan apa yang Dia katakan,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ini membuat Yesus Imam Besar yang sempurna, yang menyediakan jalan bagi semua orang yang menaati-Nya untuk diselamatkan selamanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka sesudah Ia dijadikan penyelamat yang sempurna, Ia menjadi sumber keselamatan yang kekal bagi semua orang yang taat kepada-Nya,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sesudah Yesus menderita, Allah menjadikan Dia penyelamat yang sempurna. Karena itu, Yesus dapat memberi keselamatan yang kekal kepada semua orang yang taat kepada-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan demikian, terbuktilah dengan sempurna bahwa Kristus layak menjabat sebagai Imam Agung kita dan menjadi sumber keselamatan kekal bagi setiap orang yang taat kepada-Nya. Hal itu terjadi bukan karena Dia keturunan Imam Besar Harun, melainkan menurut pola pengangkatan Imam Melkisedek.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sesudah membuktikan bahwa Ia sempurna dalam pengalaman ini, Yesus menjadi sumber keselamatan abadi bagi semua orang yang taat kepada-Nya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka sesudah Ia dijadikan penyelamat yang sempurna, Ia menjadi sumber keselamatan yang kekal bagi semua orang yang taat kepada-Nya,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan sesudah Ia disempurnakan, Ia menjadi sumber keselamatan yang abadi bagi semua orang yang taat kepada-Nya

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka setelah Ia disempurnakan, baharulah Ia menjadi pohon selamat yang kekal bagi segala orang yang bertaat kepada-Nya,

Indonesian VMD 2005

Setelah Yesus disempurnakan, Dia menjadi sumber keselamatan untuk selama-lamanya bagi semua orang yang patuh kepada-Nya.