Hebrews 6:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

kata-Nya: "Sesungguhnya Aku akan memberkati engkau berlimpah-limpah dan akan membuat engkau sangat banyak."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dengan mengatakan, “Aku pasti akan memberkati kamu, dan melipatgandakan keturunanmu.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah berkata, “Aku benar-benar akan memberkatimu dan Aku akan memberikan kepadamu keturunan yang banyak.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia berkata, "Aku berjanji akan memberkati engkau dan membuat keturunanmu menjadi banyak."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah berkata kepada Abraham, “Aku berjanji akan memberkatimu dan membuat keturunanmu menjadi banyak sekali.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

bahwa Ia akan memberkati Abraham dengan berlimpah-limpah dan memberinya seorang putra, dan menjadikannya bapa suatu bangsa yang besar.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia berkata, “Aku berjanji akan memberkati engkau dan membuat keturunanmu menjadi banyak.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

kata-Nya, "Sesungguhnya Aku akan memberkati engkau berlimpah-limpah dan akan membuat engkau sangat banyak."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sambil berfirman: Dengan sesungguhnya Aku akan memberkati engkau dengan sebesar-besar berkat, dan memperbanyakkan engkau berganda-ganda.

Indonesian VMD 2005

Allah mengatakan, “Aku sungguh-sungguh akan memberkatimu. Aku akan memberikan banyak keturunan kepadamu.”