Hebrews 7:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab ia masih berada dalam tubuh bapa leluhurnya, ketika Melkisedek menyongsong bapa leluhurnya itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

karena dia belum lahir dari ayahnya ketika Melkisedek bertemu dengan Abraham.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Benar Lewi belum lahir waktu itu, tetapi ia sudah hidup sebagai bagian dari Abraham, leluhurnya, ketika Melkisedek bertemu dengannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Walaupun Lewi belum lahir, tetapi boleh dikatakan ia sudah berada di dalam tubuh Abraham nenek moyangnya, pada waktu Melkisedek bertemu dengan Abraham.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lewi memang belum lahir pada saat itu, tetapi boleh dikatakan ia ada di dalam tubuh Abraham, nenek moyangnya, ketika Abraham bertemu dengan Melkisedek.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena Lewi yang saat itu belum lahir diperhitungkan sudah ada dalam tubuh Abraham waktu Abraham bertemu Melkisedek dan memberikan perpuluhan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab, walaupun Lewi belum dilahirkan, benih asalnya terdapat dalam tubuh Abraham, ketika Abraham membayar persepuluhan kepada Melkisedek.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Walaupun Lewi belum lahir, tetapi boleh dikatakan ia sudah berada di dalam tubuh Abraham nenek moyangnya, pada waktu Melkisedek bertemu dengan Abraham.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab ia masih berada dalam tubuh bapak leluhurnya, ketika Melkisedek menyongsong bapak leluhurnya itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena ia lagi di dalam pinggang bapanya tatkala Malkisedik berjumpa dengan dia.

Indonesian VMD 2005

Lewi belum lahir, tetapi ia ada di dalam tubuh Abraham, nenek moyangnya ketika Melkisedek bertemu dengan Abraham.