Hebrews 7:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab, jikalau imamat berubah, dengan sendirinya akan berubah pula hukum Taurat itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika aturan keimaman diubah, maka hukum juga perlu diubah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan ketika imam yang berbeda datang, maka hukumnya perlu diubah juga.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nah, kalau kedudukan imam-imam berubah, hukum agama Yahudi pun harus berubah juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jika aturan-aturan tentang imam berubah, maka hukum agama Yahudi pun harus berubah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Nah, kalau Allah mengutus Imam dengan pola yang berbeda dari yang sudah ditentukan, berarti hukum Taurat sudah mengalami perubahan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika Allah mengutus seorang imam yang tidak berdasarkan keimaman yang lama, maka hukum-Nya harus mengalami perubahan. Sebagaimana kita maklumi, Kristus bukan keturunan suku Lewi, melainkan keturunan suku Yehuda, yang tidak terpilih untuk jabatan imam; sebab Musa tidak pernah memilih mereka untuk jabatan itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Nah, kalau kedudukan imam-imam berubah, hukum agama Yahudi pun harus berubah juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab, jikalau imamat berubah, dengan sendirinya akan berubah pula hukum Taurat itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena jikalau imamat itu bertukar, tak dapat tiada hukum Taurat itu pun bertukar juga.

Indonesian VMD 2005

Jika ada imam lain yang datang, maka hukum Taurat pun harus diubah.