Hebrews 7:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

yang menjadi imam bukan berdasarkan peraturan-peraturan manusia, tetapi berdasarkan hidup yang tidak dapat binasa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan yang tidak menjadi imam karena keturunan manusianya tetapi dengan kekuatan satu kehidupan, kehidupan yang tidak dapat diakhiri.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tuhan Yesus menjadi imam, tetapi bukan menurut aturan hukum mengenai keturunan tertentu. Ia menjadi imam menurut kuasa hidup yang tidak pernah berakhir.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia diangkat menjadi imam, bukan berdasarkan peraturan-peraturan manusia, melainkan berdasarkan hidup-Nya yang berkuasa dan yang tidak ada akhirnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia diangkat karena Ia berkuasa dan karena Ia sama sekali tidak dapat binasa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia diangkat sebagai Imam Agung bukan karena peraturan lama yang berdasarkan keturunan jasmani, melainkan karena Dia memiliki kuasa yang tidak dapat dibinasakan, yaitu kuasa untuk hidup selama-lamanya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

tidak menjadi imam menurut persyaratan lama, yaitu harus keturunan suku Lewi, melainkan berdasarkan kuasa yang bersumber pada hidup yang kekal.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia diangkat menjadi imam, bukan berdasarkan peraturan-peraturan manusia, melainkan berdasarkan hidup-Nya yang berkuasa dan yang tidak ada akhirnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

yang menjadi imam bukan berdasarkan peraturan-peraturan manusiawi, tetapi berdasarkan kuasa hidup yang tidak dapat binasa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

yang telah dijadikan bukannya menurut Taurat daripada hukum keturunan, melainkan menurut kuasa hidup yang tiada berkebinasaan.

Indonesian VMD 2005

Ia dijadikan Imam bukan karena hukum Taurat atau peraturan yang sesuai dengan keturunan. Dia menjadi Imam berdasarkan kuasa hidup yang tidak dapat binasa.