Hebrews 7:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Memang suatu hukum yang dikeluarkan dahulu dibatalkan, kalau hukum itu tidak mempunyai kekuatan dan karena itu tidak berguna,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi aturan sebelumnya sudah dikesampingkan karena tidak berdaya dan tidak berhasil,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, peraturan lama sekarang sudah berakhir karena peraturan itu lemah dan tidak dapat membantu kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi, sekarang peraturan yang lama sudah dikesampingkan, sebab tidak kuat dan tidak berguna.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, sekarang peraturan yang lama mengenai pengangkatan imam tidak berlaku lagi, sebab tidak kuat dan tidak berguna.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, sekarang kita melihat bahwa Hukum yang lama sudah dibatalkan, sebab Hukum itu terlalu lemah dan tidak berguna.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ya, sistem keimaman yang lama, yang didasarkan atas garis keturunan, dibatalkan karena tidak membawa hasil. Sistem itu lemah dan tidak berguna untuk menyelamatkan manusia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi, sekarang peraturan yang lama sudah dikesampingkan, sebab tidak kuat dan tidak berguna.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Di satu sisi suatu hukum yang dikeluarkan dahulu dibatalkan, kalau hukum itu tidak mempunyai kekuatan dan karena itu tidak berguna

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dengan yang demikian hukum yang dahulu itu dibatalkan dari sebab lemah dan tiada berguna,

Indonesian VMD 2005

Hukum yang lama itu sudah berakhir sekarang karena hukum itu lemah dan tidak berguna.