Hebrews 7:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan sama seperti hal ini tidak terjadi tanpa sumpah--memang mereka telah menjadi imam tanpa sumpah,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Cara baru untuk mendekati Allah ini bukan tanpa sumpah, meskipun mereka yang menjadi imam melakukannya tanpa sumpah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan perlu diketahui bahwa Allah membuat janji dengan bersumpah ketika Ia menjadikan Yesus sebagai Imam Besar. Sedangkan imam lainnya menjadi imam tanpa bersumpah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lagipula, semuanya itu disertai dengan sumpah dari Allah. Tidak ada sumpah seperti itu pada waktu imam-imam yang lain itu diangkat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lebih dari itu, Yesus diangkat sebagai Imam dengan sumpah oleh Allah. Ketika imam-imam yang lain diangkat, tidak ada sumpah seperti itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kita dapat semakin yakin akan jalan yang baru ini, yaitu jalan melalui Imam Agung kita Yesus, karena Dia disahkan oleh Allah dengan sumpah, sedangkan para imam lain diangkat tanpa sumpah. Allah bersumpah kepada Yesus seperti yang tertulis dalam Mazmur Daud, “TUHAN sudah berjanji dengan sumpah dan Dia tidak akan berubah pikiran, ‘Engkau menjabat sebagai Imam untuk selama-lamanya sesuai dengan pola pengangkatan Imam Melkisedek dahulu.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Allah bersumpah, bahwa Kristus menjadi imam untuk selama-lamanya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lagipula, semuanya itu disertai dengan sumpah dari Allah. Tidak ada sumpah seperti itu pada waktu imam-imam yang lain itu diangkat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan hal ini tidak terjadi tanpa sumpah. Memang yang lain telah menjadi imam tanpa sumpah,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi sebagaimana Yesus bukan menjadi Imam Besar dengan tiada mengangkat sumpah (karena mereka itu sudah menjadi imam dengan tiada sumpah,

Indonesian VMD 2005

Hal ini penting juga bahwa Allah membuat sumpah, ketika Ia menjadikan Yesus sebagai Imam Besar. Ketika orang lain menjadi imam, tidak ada sumpah.