Hebrews 7:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

demikian pula Yesus adalah jaminan dari suatu perjanjian yang lebih kuat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Beginilah cara Yesus menjadi jaminan hubungan yang disepakati dengan Allah yang jauh lebih baik.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, ini berarti bahwa Yesus adalah jaminan dari perjanjian yang lebih baik antara Allah dengan umat-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan ini pula Yesus menjadi jaminan untuk suatu perjanjian yang lebih baik.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Cara pengangkatan ini lain. Karena itu, kita mempunyai suatu perjanjian yang lebih baik. Dan yang menjadi jaminan untuk perjanjian itu ialah Yesus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, karena Allah bersumpah demikian, nyatalah bahwa perjanjian yang baru ini lebih terjamin daripada perjanjian-perjanjian yang lama dengan nenek moyang Israel. Dan nyatalah juga bahwa Yesus adalah Perantara kita dalam perjanjian yang baru.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena sumpah Allah, Kristus dapat memberi jaminan bahwa peraturan baru yang lebih baik ini akan selalu berhasil.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dengan ini pula Yesus menjadi jaminan untuk suatu perjanjian yang lebih baik.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Itulah sebabnya Yesus telah menjadi jaminan dari suatu perjanjian yang lebih baik.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikian juga Ia menjadi pengaku atas perjanjian yang terlebih baik.

Indonesian VMD 2005

Hal itu berarti bahwa Yesus adalah jaminan yang lebih baik daripada perjanjian yang dibuat oleh Allah.