Hebrews 7:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan dalam jumlah yang besar mereka telah menjadi imam, karena mereka dicegah oleh maut untuk tetap menjabat imam.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ada banyak imam yang karena mengalami kematian mereka tidak dapat melanjutkan tugas mereka,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ada banyak orang yang juga yang sudah menjadi imam. Kalau ada imam yang mati, imam lain menggantikan tugasnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ada lagi satu hal: imam-imam yang lain itu ada banyak, sebab mereka masing-masing mati sehingga tidak dapat meneruskan jabatannya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ada perbedaan lain mengenai pengangkatan Yesus sebagai Imam. Imam-imam yang lain jumlahnya banyak, sebab kalau seorang imam meninggal, ia tidak dapat bertugas lagi, sehingga harus diganti dengan orang lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lagipula, dalam jabatan keimaman suku Lewi selalu ada pergantian imam besar, karena setiap imam pada akhirnya mati sehingga tidak bisa terus menjabat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Peraturan lama memerlukan banyak imam, supaya apabila yang tua-tua meninggal, jabatan itu dapat dilanjutkan oleh imam-imam yang menggantikannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ada lagi satu hal: imam-imam yang lain itu ada banyak, sebab mereka masing-masing mati sehingga tidak dapat meneruskan jabatannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dalam jumlah yang besar mereka telah menjadi imam, karena mereka dicegah oleh maut untuk tetap menjabat imam.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan banyaklah mereka itu telah dijadikan imam oleh sebab maut menggendalakan mereka itu tinggal tetap;

Indonesian VMD 2005

Juga, jika seorang di antara imam-imam meninggal, ia tidak dapat terus menjadi imam, jadi sudah banyak yang menjadi imam,