Hebrews 7:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka dapatlah dikatakan, bahwa dengan perantaraan Abraham dipungut juga persepuluhan dari Lewi, yang berhak menerima persepuluhan,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi dapat dikatakan bahwa Lewi, orang yang menerima persepuluhan, sudah membayar persepuluhan dengan menjadi keturunan Abraham,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka dari suku Lewi menerima sepersepuluh dari orang-orang. Tetapi kita bisa juga katakan bahwa ketika Abraham membayar Melkisedek sepersepuluh, orang-orang Lewi juga ikut membayarnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Boleh dikatakan, bahwa Lewi--yang keturunannya memungut sepersepuluh bagian dari umat Israel--membayar juga bagian itu lewat Abraham, pada waktu Abraham membayarnya kepada Melkisedek.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dapat dikatakan bahwa Lewi pun ikut membayar sepersepuluh bagian kepada Melkisedek pada waktu Abraham membayarnya, padahal keturunan Lewi memungut sepersepuluh bagian dari pendapatan umat Israel.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lagipula boleh dikatakan bahwa Lewi sendiri, yaitu nenek moyang mereka yang berhak menerima perpuluhan, juga membayar perpuluhan kepada Melkisedek melalui Abraham.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

(d) Dapatlah dikatakan bahwa Lewi sendiri (nenek moyang semua imam Yahudi, yang menerima persepuluhan), membayar persepuluhan kepada Melkisedek dengan perantaraan Abraham.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Boleh dikatakan, bahwa Lewi — yang keturunannya memungut sepersepuluh bagian dari umat Israel — membayar juga bagian itu lewat Abraham, pada waktu Abraham membayarnya kepada Melkisedek.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Malah dapatlah dikatakan bahwa dengan perantaraan Abraham telah dipungut juga persepuluhan dari Lewi yang berhak menerima persepuluhan,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka boleh dikatakan bahwa dengan jalan Ibrahim itu Lewi yang menerima hasil sepuluh esa itu pun sudah membayar sepuluh esa itu,

Indonesian VMD 2005

Dapat dikatakan bahwa Lewi yang mendapat persepuluhan, tetapi Lewi juga membayar persepuluhan kepadanya melalui Abraham.