Hebrews 8:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Aku akan menaruh belas kasihan terhadap kesalahan mereka dan tidak lagi mengingat dosa-dosa mereka."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aku akan berbelas kasihan jika mereka berbuat salah, dan Aku akan melupakan dosa-dosa mereka.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan Aku akan mengampuni semua kesalahan mereka, dan Aku tidak akan lagi mengingat dosa mereka.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku akan mengampuni kesalahan-kesalahan mereka, dan tidak mengingat lagi dosa-dosa mereka."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Aku akan mengampuni kesalahan-kesalahan mereka dan melupakan dosa-dosa mereka.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan belas kasihan yang besar Aku akan mengampuni semua dosa kalian dan tidak lagi mengingat setiap perbuatan kalian yang melanggar hukum-Ku.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan Aku akan menaruh belas kasihan terhadap mereka yang berkesalahan dan Aku tidak lagi mengingat dosa mereka.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Aku akan mengampuni kesalahan-kesalahan mereka, dan tidak mengingat lagi dosa-dosa mereka.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab Aku akan menaruh belas kasihan terhadap kesalahan mereka dan tidak lagi mengingat dosa-dosa mereka."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena Aku akan berpengasihan atas kesalahannya, dan dosa-dosanya itu pun akan Kuluputkan daripada ingatan-Ku."

Indonesian VMD 2005

Dan Aku akan mengampuni kesalahan mereka, dan tidak lagi mengingat dosa-dosanya.”