Hebrews 8:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab, sekiranya perjanjian yang pertama itu tidak bercacat, tidak akan dicari lagi tempat untuk yang kedua.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika kesepakatan pertama itu sempurna, maka kesepakatan kedua tidak diperlukan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika tidak ada yang salah dengan perjanjian pertama, maka tidak perlu ada lagi perjanjian yang kedua.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Andaikata tidak ada kekurangan pada perjanjian yang pertama, maka tidak perlu diadakan perjanjian yang kedua.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Seandainya perjanjian yang pertama sudah sempurna, perjanjian yang kedua tidak perlu dibuat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Seandainya perjanjian sebelumnya yang diadakan melalui perantaraan Musa sudah memadai, maka perjanjian yang kedua tidak perlu diadakan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Perjanjian yang lama sama sekali tidak membawa hasil. Seandainya membawa hasil, tentu tidak perlu diganti dengan yang baru.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Andaikata tidak ada kekurangan pada perjanjian yang pertama, maka tidak perlu diadakan perjanjian yang kedua.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab, sekiranya perjanjian yang pertama itu tidak bercacat, tidak akan dicari lagi tempat untuk yang kedua.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena jikalau sungguh perjanjian yang pertama itu tiada bercela, niscaya tiada akan dicari sebab bagi yang kedua.

Indonesian VMD 2005

Jika tidak ada yang salah dengan perjanjian yang pertama, maka tidak diperlukan perjanjian yang kedua.