Hebrews 9:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Memang perjanjian yang pertama juga mempunyai peraturan-peraturan untuk ibadah dan untuk tempat kudus buatan tangan manusia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sistem yang pertama memiliki instruksi tentang bagaimana menyembah, dan Kemah Tuhan yang ada di bumi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Perjanjian pertama berisi peraturan-peraturan mengenai ibadah dan tempat ibadah di bumi ini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Perjanjian yang pertama mempunyai peraturan-peraturan ibadat, dan mempunyai juga tempat ibadat buatan manusia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Cara penyembahan di dunia dan cara penyembahan di surga] Di dalam perjanjian yang pertama itu disebutkan aturan-aturan ibadat dan tempat-tempat ibadat buatan manusia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada perjanjian yang pertama, ada berbagai peraturan mengenai cara menyembah Allah di dalam kemah TUHAN yang di bumi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dalam perjanjian yang pertama antara Allah dan umat-Nya terdapat peraturan-peraturan ibadat dan sebuah kemah kudus di bumi ini. Dalam tempat ibadat itu terdapat dua ruangan. Di ruangan yang pertama terdapat kaki dian dari emas dan sebuah meja dengan roti sajian di atasnya. Ruangan ini disebut Tempat Kudus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Perjanjian yang pertama mempunyai peraturan-peraturan ibadat, dan mempunyai juga tempat ibadat buatan manusia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Memang perjanjian yang pertama juga mempunyai peraturan-peraturan untuk ibadah dan untuk tempat kudus buatan tangan manusia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun perjanjian yang pertama itu ada padanya syarat-syarat kebaktian dan tempat yang kudus di dunia ini.

Indonesian VMD 2005

[Ibadat dalam Perjanjian Lama] Pada perjanjian pertama ada peraturan beribadat dan ada tempat beribadat yang dibuat manusia.